霊界の実態については、目に見えない世界なので、理解するのが難しいと思います。しかし、私は、4歳の時に死にかけて以来、霊的な感性があるので、霊界の実態について、多くのことを経験しました。経験したことをわかる範囲で説明するので参考にしてください。

영계의 실상에 대해서 눈에 보이지 않기 때문에 이해하기 어려울 것입니다. 그러나 저는 4살 때 죽을뻔해서 그 후에 영적인 감성이 있어서 영계의 실상에 대해서 많은 것을 경험해 왔습니다. 경험한 내용을 아는 범위에서 설명하겠습니다.

答え

霊界は、死後の世界と思われる方が多いかと思いますが、死後に訪れる世界でなく、霊的な感性がないと感じることができないだけで同一の世界です。霊界が全体を意味しているのであるとすれば、地上は、その中の肉眼で認識できる一部の世界です。地上と霊界は、分かれているのではなく、本来は、一つの世界です。しかし、人間が堕落により、霊的な無知に陥ってしまったので、地上生活しながら霊界が認識できなくなってしまいました。その後、死後に肉的五感を失い、霊的な五感が目覚めた時、認識できる世界を霊界と分けて考えるようになりました。

답

영계는 사후세계로 생각하는 분이 많겠지만 육신의 죽음 후에 오는 세계가 아니라 영적인 감성이 없으면 느끼지 않지만 존재하는 지상과 동일한 세계입니다. 영계가 전체를 뜻한다면 지상이랑 그 중에서 육안으로 볼 수 잇는 일부분입니다. 지상과 영계는 나눠져 있는 세계가 아니라 원래부터 하나의 세계입니다. 다만 인간이 타락해서 영적인 무지로 떨어졌기 때문에 지상생활을 하면서 영계를 느낄 수 없게 되었습니다. 그 후에 육신이 죽게 되어서 육신의 오감이 없어져서 영적인 오감에 의지 하게 되었을 때 처음으로 인식하게 되는 세계를 영계라고 따로 생각하게 되었습니다.

つまり、霊界とは、死後に訪れる世界ではなく、地上生活は、既に、霊界生活が始まっており、地上生活をどのように過ごすかにより霊界生活が決まってきます。多くの人は、地上生活を自己満足の為に生活しているかと思いますが、いくら、地上生活で自己満足しようと、霊界とは、関わり合いがないので、地上生活を自己満足のために生きていたら、霊界生活は、悲惨なものになります

즉 영계랑 육신이 죽음 후에 오는 세계가 아니라 지상생활은 벌써 영계생활이 시작했고 육신의 생활을 어떻게 보내느냐 따라서 영계의 생활이 결정이 납니다. 많은 사람은 지상생활을 자기 만족을 위해서 생활하지만 얼마나 지상생활을 만족했다 해도 영계와 관련이 없습니다. 지상생활을 자기 만족을 위해서 살게 되면 영계생활은 비참하게 됩니다.

霊界生活は、地上の肉体と同じように霊的な体である霊人体と言う霊的な体で生活するようになります。その霊人体は、地上生活によって成長するようになっています。霊人体が成長せず、肉体が死んでしまい霊界生活が始まるとどうなってしまうのかといえば、赤子が荒野に産み落とされると同じような生活が待っています。つまり、まともな霊界生活を送ることができません。まともな霊界生活を送るためには、地上生活において、霊人体を成長させるしかありません。

영계생활은 지상의 육신처럼 영적인 몸인 영인체라고 하는 영적인 몸으로 생활하게 됩니다. 그 영인체는 지상생활을 통해서만 성장하게 되어 있습니다. 영인체가 성장하지 않고 육신이 죽어버려서 영계생활이 시작하면 어떻게 되느냐 하면 애기가 광야에서 태어나 것처럼 삶을 살게 됩니다. 즉 좋은 영계생활을 할 수 없습니다. 제대로 된 영계생활을 보내기 위해서는 지상생활에서 영인체를 성장 시켜야 합니다.

重要なことは、地上の肉体が成長したからと言って、霊人体は成長するわけではありません。霊人体の成長は、地上の肉体を通してのみ、成長するようになっています。それは、地上の肉体が成長する要素と霊人体が成長する要素が同じではないので、霊人体の成長のために必要な要素を獲得しな限り、霊人体の成長は見込むことができません。

중요한 것은 지상에서 육신이 성장한다고 영인체가 성장하는 것은 아닙니다. 영인체의 성장은 지상의 육신을 통해서 되지만 육신이 성장하는 요소가 영인체가 성장하는 요소와 같이 않습니다. 제대로 영인체를 성장 시키는 요소를 받지 못하면 영인체는 성장하기 않습니다.

大事なことは、霊人体は、神様の真の愛を実現化することにより成長します。何故かといえば、霊人体が生活する世界である霊界とは、神様の愛の世界だからです。地上でいう、空気とか、食べ物は、霊界で言うと、神様の真の愛になります。つまり、地上生活で、神様の愛を実現することにより、霊人体に空気を送り、食べ物を与えることができるからです。

중요한 것은 영인체의 성장은 하나님의 사랑을 실현함으로써 성장합니다. 왜냐하면 영계랑 하나님의 사랑의 세계이기 때문입니다. 지상에서 육신이 살기 위해서 필요한 공기나 음식은 영계에서 하나님의 사랑입니다. 즉 지상생활에서 하나님의 사랑을 실현함으로써 영인체의 공기를 보내고 음식을 먹을 수 있게 합니다.

もし、地上において、霊人体を成長させずに霊界に行った場合は、永遠な時の中で、赤子のまま、飢えに耐え忍び生活するようになります。また、罪を犯した場合は、極寒や灼熱の地獄で永遠に生きるようになります。肉体の死後にそのことに気がつき、後悔したとしても、時すでに遅し、死んでからは、霊人体が成長することは難しく、自らの意思でどうにかすることはできません。

만약 지상에서 영인체를 성장시키지 않고 영계로 가게 되면 영원한 세계에서 갓난아기 모습으로 제대로 먹지 못하고 살게 됩니다. 그리고 죄를 지은 사람은 지옥에서 불이나 얼름 속에서 영원히 살게 됩니다. 육신이 죽음 후에 그 사람을 알게 되어도 이미 몸은 죽어서 영인체를 성장시키지 못합니다

整理すると、霊界とは、死後の世界ではなく、霊界と地上は、一つの世界です。地上生活は、霊界生活を準備する期間であり、霊界で生活する体である霊人体は、地上で神様の真の愛を実体化させることで成長する。霊界で、どのように生活するのかは、どれだけ地上において神様の真の愛を実現したのかで決まってくる。死後に霊人体を成長させることは難しく、地上において、肉身がある内に地上生活の目的を悟ることが重要です。

정리하면 영계는 사후의 세계가 아니라 영계와 육계는 하나의 세계입니다. 지상생활은 영계생활을 준비하는 기간이고 영계에서 생활을 하는 몸인 영인체는 지상에서 하나님의 사랑을 실현함으로써 성장합니다. 그리고 영계에서 삶의 질은 얼마나 지상에서 하나님의 사랑을 실현하는 정도에 따라서 결정이 됩니다. 사후에 세계에서 영인체를 성장시키는 것은 어려워서 지상에서 육신이 있을 때 지상생활을 목적을 깨닫고 사는 것이 중요합니다

霊界については、見えない世界なので、実感することが難しく、意識しないのが当たり前になりがちです。しかし、意識しないからと言って、関係性がないのではなく、正しく理解し、できる限り、地上生活で、霊界生活を準備することが重要です。地上生活でやるべきことは、神様の真の愛を実現するために貢献すること、即ち、創造目的を実現するために努力することによって、霊人体が成長し、地上においても、霊界においても神様の真の愛の中で生きることができるようになります。

영계에 대해서는 보이지 않는 세계이기 때문에 실감하기 어렵고 제대로 이해 하지 못하면 의식해서 살지 못합니다. 그러나 의식하지 않는다고 해서 관계가 없는 세계가 아닙니다. 영계에 대해서 제대로 이해하고 할 수 있는 만큰 지상생활에서 영계를 준비하는 생활이 중요합니다. 지상생활에서 해야 하는 것은 하나님의 사랑을 실현하기 위해서 공헌하는 것 즉 창조목적을 실현하는데 노력함으로써 영인체가 성장하게 됩니다. 그렇게 영인체를 성장하게되면 지상에서는 물론이고 영계도 하나님의 사랑 속에서 살 수 있게 됩니다.