どうやったら、人類を愛することができるのかについて、お伝えします。

어떻게 하면 인류를 사랑할 수 있느냐에 대해서 전하겠습니다.

ここでお伝えする内容も、全て、人生の中で経験し、学習した内容を伝えております。同じような質問に対し、答えを探している人に役に立てれれば幸いです。

여기서 전하는 내용도 모두가 제 인생 중에서 경험하고 학습한 내용을 전하고 있습니다. 같은 질문에 대해서 답을 찾고 계시는 분에게 도움이 되면 좋겠습니다.

一つ目は、地上地獄をなくすことです。

첫번째는 지상지옥을 없애는 것입니다.

地上地獄とは、飢餓や病気など生まれながら安心・安全に生きられない人々、そして、戦争や暴力などの犯罪により、被害を受けている人々、自殺や家庭内暴力により、一人で耐え忍びながら生きている人々がいる環境圏を意味しています。そして、環境破壊により、安心・安全に生きられる環境を奪われた人類を意味します。

지상지옥이랑 기아나 질병으로 인해서 태어났을 때부터 안심하고 안전하게 살지 못하는 사람들, 그리고 전쟁이나 폭력 등의 범죄로 인해서 피해를 받고 있는 사람들, 그리고 가정내 학대나 죽고 싶은 감정을 혼자서 참고 견디고 있는 사람들이 살고 있는 환경을 의미합니다. 그리고 환경파괴로 인해서 안심하고 안전하게 살 수 있는 환경을 빼앗겼던 지구를 의미합니다.

この地上地獄の環境圏を変えるためには、地上地獄で生きている方々を支援していかなければなりません。地上地獄で生きている人々の多くは、自分の意思で環境を選んだのではなく、生まれた環境により決まってしまいます。どうしたら、この地上地獄を変えることができるのでしょうか。

이런 지상지옥의 환경을 바꾸기 위해서는 지상지옥에서 살고 있는 사람들을 도와 줘야 됩니다. 지상지옥에서 살고 있는 사람들의 많은 사람들은 본인의 의지로 환경을 선택한 것이 아니라 태어났을 때 환경으로 인해서 결정해 버립니다. 어떻게 하면 지상지옥을 바꿀 수 있습니까.

それは、地上地獄を作り出している原因を見つけ、原因を無くすために貢献することです。地上地獄を作り出している原因とは、何でしょうか。それは、自己中心的な思考や行動です。自分さえ良ければ良い。相手が損しても自分さえ満足すれば良いという考え方と行動により、人類は、お互いを傷つけ合い、奪い合ってきました。

그것은 지상지옥을 만들어 내고 있는 원인을 찾고 원인을 없애기 위해서 공헌하는 것입니다. 지상지옥을 만들고 있는 원인은 무엇입니까 그것은 자기중심적인 사고와 행동입니다. 자기만 만족하면 뭐하고 좋다는 생각으로 행동하는 것입니다. 만약 상대방이 피해를 입어도 자기가 만족하면 좋다고 생각하거나 행동하는 것입니다. 인류는 서로가 상처를 주고 받고 뺏고 빼앗기고 왔습니다.

自己中心的な思考や行動をどのようにしたら打ち勝つことができるのでしょうか。それは、見返りを求めない愛により、打ち勝つことができます。もし、相手がそのような行動した時には、どうしたら良いでしょうか。相手の為を思い徹底的に愛してください。そうしたら愛により相手を変えることができます。

이와같이 자기중심적인 사고나 행동에 어떻게 하면 이길 수 있습니까. 그것은 주고 또 주고 돌아오는 것을 기대하지 않고 주는 사랑으로 이길 수 있습니다. 만약 상대방이 자기중심적인 행동을 했을 때 어떻게 하면 되는 것입니까. 그 때는 상대방을 끝까지 사랑해 보세요. 만약 그렇게 하면 상대방이 그 사랑으로 인해서 변화 됩니다.

私が、実践してきたことは、韓国留学時代に日本人であることで韓国人に批判を受けることが多々ありました。その時に学んで実践したのは、日本人として日本を愛するよりも韓国を愛そうと努力しました。そして、韓国人よりも韓国を愛する愛国者になろうと努力しました。韓国を愛する方法は、韓国人が世界に出ていくために貢献しました。そうすることで、過去の恨みを超えて、共に発展する未来を目指す仲間となることができます。

제가 실천해 온 것은 한국 유학시절에 일본사람인 이유로 한국사람한테 비판을 받는 일이 많았습니다. 그 때 제가 실천 했던 것은 일본사람으로 일본을 사랑하는 것보다 더욱 한국을 사랑하려고 노력했습니다. 그리고 한국사람이 한국을 사랑하는 것보다 한국을 사랑하는 애국자가 되려고 노력 했습니다. 제가 한국을 사랑하는 방법은 한국사람이 세계에 나가는 것을 도와 주려고 노력했습니다. 그렇게 함으로 인해서 과거의 원한을 넘고 같이 발전하는 미래를 꿈꾸는 같은 동료가 되는 것입니다.

今でも、日本と韓国が争っている理由は、お互いが自国の利益を最優先にしているからです。自己主張しても争いは終息しません。争いを無くす方法は、両国が、両国の利益を超えて、人類を愛するために貢献することです。人類を愛するために貢献するのであれば、それは、争った過去を精算し、発展する未来を作ることができる仲間になることができます。

지금도 한국과 일본이 서로가 싸우고 있는 이유는 서로가 자국의 이익을 최고선으로 생각하고 있기 때문입니다. 자지를 주장하고 있어도 싸움이 끝나지 않습니다. 싸움을 없애는 방법은 양국이 양국의 이익을 넘고 인류를 사랑하는데 공헌을 한다면 싸움이 끝납니다. 인류를 사랑하려고 공헌할 수 있으면 그 때 싸웠던 과거를 청산하고 발전하는 미래를 만들어 나가는 동반자가 될 수 있습니다.

日本と韓国の過去は、まさに、地上地獄のようにお互いが奪い合い、批判し合いながら過ごしてきました。お互いが人類を愛すると言う共通の目的を持つことにより、この過去の地上地獄をなくすことができるようになります。それにより、現在の両国間で起きている問題も解決する糸口になることを期待しています。

과거의 한국과 일본은 마치 지상지옥처럼 서로가 뺏고 빼앗기고 왔습니다. 그러나 서로가 인류를 사랑한다는 공통된 목적을 가질 때 과거의 지상지옥의 모습을 없앨 수 있습니다. 그것으로 인해서 현재의 양국에서 일어나고 있는 문제를 해결 수 있는 빛이 보입니다.

2つ目は、神様の代わりに人類を愛することです。

둘째는 하나님을 위해서 인류를 사랑하는 것입니다.

長い人類歴史の中で、神様は、人類を愛そうとして尽くされました。しかし、何故、人類の歴史は、争いに明け暮れ、戦争を繰り返し、憎しみばかりを増幅させ、神様の影を感じることができない世界を作ってきました。それだけでなく、神様の思いや愛を受け入れるのでなく、時には、神の名を利用し、宗教戦争を起こしたり、神の名の下に迫害を繰り返してきました。

기나긴 인류역사 속에서 하나님은 인류를 사랑하려고 모든 힘을 쓰셨습니다. 그러나 왜 인류역사는 전쟁이 없는 날이 없고 원함을 증폭 시키고 하나님의 그림자가 없는 세계를 만들어 버렸습니다 그 뿐만 아니라 하나님의 바람을 듣거나 사랑을 받아들이는 것이 아니라 때로는 하나님의 이름을 이용하고 종교전쟁을 일으키고 하나님의 이름으로 박해해 왔습니다.

このような神様の夢も希望も失ってしまった世界で、どのようにしたら、神様の代わりに人類を愛することができるのでしょうか。先ずは、神様が何しているのか、理解する必要があります。神様が人類を愛したくなくて愛していないのではありません。神様が人類を愛したいと願っても、妨害する存在がいます。

이런 하나님의 꿈도 희망도 잃어버린 세계에서 어떻게 하면 하나님을 대신해서 인류를 사랑할 수 있습니까. 그것을 알기 위해서는 먼저 하나님이 무엇을 하고 계시는 것인가가 이해할 필요가 있습니다. 하나님은 인류를 사랑하고 싶지 않아서 사랑하지 않으신 것이 아닙니다. 하나님이 인류를 사랑하고 싶다고 원해도 방해하는 존재가 있습니다.

その存在とは、人間始祖を堕落させ、人類に神様の愛が届かないようにした張本人であるサタンです。サタンが妨害するので、神様の愛が地上に届くことは、殆どなく、神様は、人類歴史の中で忘れられたような存在になってしまいました。

그 존재는 인류사조를 타락 시키고 인류에게 하나님의 사랑이 전하지 않게 한 원인을 제공한 사탄입니다. 사탄이 방해하기 때문에 하나님의 사랑이 지상에 내려오는 것이 거의 없고 하나님은 인류역사 속에서 잊어버린 존재가 되어 버린 것입니다.

人類は、このサタンの存在に対し、あまりにも無知であるが故、人類歴史は、サタンからの攻撃に対し、無抵抗に蹂躙されて来ました。サタンと言う存在に対し、正確に理解しない限り、サタンから攻撃を防ぐことはできません。

인류는 이 사탄의 존재에 대해서 너무나 무지기 때문에 인류역사는 사탄의 공격으로부터 무저항으로 유린 당하고 왔습니다. 사탄이라고 하는 존재에 대해서 정확하게 알지 못하면 사탄이 공격하는 것을 막을 수 없습니다.

神様のかわりに人類を愛するため、一番最初にしなければならないのは、このサタンに打ち勝たなければなりません。どうすれば、サタンに打ち勝つことができるのでしょうか。信仰では、サタンに打ち勝つことはできません。神様を信じたからと言って、サタンは攻撃の手を止めないからです。

하나님을 대신해서 인류를 사랑하기 위해서 첫번째 해야 하는 것은 사탄한테 이겨야 합니다. 어떻게 하면 사탄한테 이길 수 있습니까. 신앙으로 사탄은 이길 수 없습니다. 하나님을 믿는다고 해서 사탄은 공격을 멈추지 않고 오히려 더욱 공격합니다.

サタンに打ち勝つ方法は、サタンが人間を主管する時に利用する方法を防ぐことです。それは、血統的な因縁を結ぼうとしてきます。具体的には、生まれて来た目的をサタンの偽りの愛を中心として生まれて来たことを理由に主管しようとします。それを否定してください。自らが生まれた目的、生きる理由をサタンから神様に変えることで、サタンとの因縁を否定することから始まります。つまり、自らが生まれた瞬間に戻り、自分は、神様を愛するために生まれた、そして、神様を喜ばせるために存在すると自覚します。サタンが入り込める隙間を与えないことが重要です。

사탄을 이길 수 있는 방법은 사탄이 인간을 주관할 때 이용하는 방법을 못하게 막는 것입니다. 그 방법은 혈통적인 인연을 맺으려고 합니다. 구체적으로는 태어난 목적이 사탄의 거짓된 사랑을 중심으로 태어났다는 것을 이유로 주관하려고 합니다. 그것을 부정해야 합니다. 본인이 태어난 목적과 살고 있는 목적을 하나님으로 바꿔서 사탄과 인연을 부정 하는 것으로 시작합니다. 즉 본인이 태어난 그 순간에 돌아가서 본인은 하나님을 사랑하기 위해서 태어났고 그리고 하나님을 기뻐하기 위해서 존재한다는 것을 자각하는 것입니다. 이렇게 하면 본인의 인생의 사탄이 들어갈 수 있는 틈이 없어집니다.

サタンの所有物であることを否定することにより、自らが神様の所有物となれるように努力し続けることになります。どのようにしたらか神様の所有物になることができるでしょうか。それは、神様の真の愛を実践し、実体化することにより、神様の愛の主管下で生きることができるようにあれば、神様の所有物として生きることができます。

사탄의 소유물인 것을 부정하고 스스로가 하나님의 소유물이 되려고 노력하게 됩니다. 어떻게 하면 하나님의 소유물이 될 수 있습니까 그것은 하나님의 사랑을 실천하고 실체화 할 수 있게 되면 하나님의 사랑의 주관 안에서 살 수 있게 됩니다. 그런 사람은 하나님의 소유물이 됩니다.

3つ目は、神様が愛することができる人類に導くことです。

셋번째는 하나님이 사랑할 수 있도록 인류를 인도하는 것입니다.

人間始祖が神様を捨て、偽りの主人であるサタンの主管下に堕ちてしまいました。そのように自ら神様を裏切り、去っていた人類に対し、神様は、ひと時も人類を忘れず、耐え忍び、帰ってくることを待ち望んで来られました。人類が滅びず、生き残っているのは、人類が神様を望んでいたからではなく、神様が人類が、自らの罪と失敗を悔い改め、帰ってくる事を願われていたからです。

인간시조가 하나님을 버리고 거짓된 주인인 사탄의 주관에 떨어지고 말았습니다. 그렇게 스스로 하나님을 배신하고 떠났던 인류에 대해서 하나님은 한 때도 잊지 않으시고 견디시고 돌아오는 것을 고대해 오셨습니다. 인류가 멸망하지 않고 살아 남은 이유는 인류가 하나님을 갈망하고 원했던 것 보다 하나님이 인류가 죄와 실패를 회개하고 돌아오는 것을 기다리고 원하셨기 때문입니다.

人類は、このような愛を尽くされた神様の愛の前に相対として立つ為には、神様が人類歴史の中で愛されてきた愛と同じレベルの愛を持たない限り、相対することはできません。多くの宗教人は、自らが救われたいとか、良い世界に行くために功を積む為に神様を崇めています。しかし、神様を崇めても、神様は、一つも嬉しくないです。勿論、無神論者のように神様を否定するよりは良いかもしれませんが、神様が願っておられる基準とは、程遠いです。

인류가 그렇게 6천년 넘게 사랑을 투입하신 하나님의 사랑의 대상의 자리에 서기 위해서는 하나님이 인류역사 속에서 사랑하셨던 사랑과 같은 수준에 사랑을 갖지 않고서는 상대의 자리에 서지 못합니다. 많은 종교인은 스스로가 구원을 받고 싶거나 죽어서 좋은 세계로 가기 위해서 공을 새우기 위해서 하나님을 숭배합니다. 그러나 얼마나 하나님을 숭배해도 하나님은 기뻐하시지 않습니다. 물론 무신론자처럼 하나님을 부정하는 것보다는 좋을지 모르겠지만 하나님이 바라시는 수준이랑 전혀 다릅니다.

神様が相対することができる人になる為には、どうしたら良いでしょうか。それは、過去も含め、人類の全ての罪を背負うつもりで生きる必要があります。何故かと言えば、神様が失ったものをサタンから取り返す為には、サタンに奪われた全ての人類を取り返さなければならないからです。サタンからどのようにしたら奪われた人類を取り返すことができるでしょうか。それは、人類が犯した全ての罪を背負い、取り返していかなければなりません。

하나님이 상대할 수 있는 사람이 되기 위해서는 어떻게 하면 좋을까. 그것은 과거를 포함하고 인류의 모든 죄를 짊어질 수 있는 각오로 살아야 합니다. 하나님이 사탄한테 빼앗겼던 인류를 되돌리기 위해서는 그동안 인류가 지었던 죄를 누군가가 탕감하지 않고서는 불가능하기 때문입니다.

人類が犯した最大の罪とは、何でしょうか。それは、神様を愛するように創造されたのにも関わらず、神様を愛さず、自己中心な偽りの愛で、偽りの主人であるサタンを愛したことにあります。その罪を精算する為には、もう一度、神様を愛することができる立場に帰らなければなりません。それは、自分を愛する以上に神様を愛し、神様が愛するものを愛さなければなりません。最終的には、人間を騙し、陥れた恩讐であるサタンさえも、神様の真の愛で愛することができる人になれれば、神様が相対することができる相対圏に入ることができるかもしれません。

인류가 지었던 죄 중에서 제일 큰 죄는 무엇입니까 그것은 하나님을 사랑하도록 만들어졌는데 하나님을 사랑하지 않고 자기중심적인 사탄의 거짓된 사랑으로 거짓된 주인인 사탄을 사랑했다는 것입니다. 그 죄를 청산하기 위해서는 다시한번 하나님을 사랑할 수 있는 입장 가지 돌아가야 됩니다. 그것은 자신을 사랑하는 것 이상으로 하나님을 사랑하고 하나님이 사랑하는 상대를 사랑 해야 합니다. 최종적으로는 인류를 속인 원수 사탄까지 하나님의 사랑으로 사랑할 수 있는 사람이 되면 하나님이 사랑할 수 있는 상대가 될 수 있을지도 모릅니다.

最後の4つ目は、サタンに奪われた人類を神様の元に導くことです。

마지막의 네번째는 사탄한테 빼앗겼던 인류를 하나님 앞에 인도하는 것입니다.

人類は、堕落により、神様の愛の相対圏から離れてしまいました。そのような人類を神様の元に導くのは、多くの苦難と試練が待ち構えています。何よりも、邪魔してくるのは、サタンです。サタンは、人類が本来の主人である神様の元に帰ることを嫌います。何故かと言えば、それを認めることは、自らの存在意義を失うからです。

인류는 타락으로 인해서 하나님의 사랑의 상대의 자리에서 떠나 버렸습니다. 그런 인류를 하나님의 사랑의 상대의 자리에 인도하는 것은 많은 고난과 시련이 기다리고 있습니다. 무엇보다 방해하는 것은 사탄입니다. 사탄은 인류가 원래 주인인 하나님의 앞에 돌아가는 것을 싫어합니다. 왜냐하면 그것을 인정한다는 것은 그들의 존재의미를 잃게 되기 때문입니다.

このようなサタンからの攻撃をどのようにしたら、防ぐことができるでしょうか。それは、サタンが嫌がることを沢山することです。サタンが一番嫌がることは何でしょうか。それは、神様を愛する愛で人を愛することです。簡単に言えば、見返りを求めない自己犠牲の愛を実践することです。サタンは、自己中心的な偽りの愛により、人類を主管してきました。なんで、その愛とは、逆の自らを犠牲にしても相手を幸せにしようとする愛を実践されるととても嫌がります。

그런 사탄의 공격으로부터 어떻게 막을 수 있습니까 . 그것은 사탄이 싫어하는 것을 많이 하면 됩니다. 사탄이 제일 싫어하는 것은 무엇입니까. 그것은 하나님의 사랑으로 사랑을 실천하는 것입니다. 간단하게 말하면 돌아오는 것을 바라지 않는 사랑입니다. 자기를 희생 시키는 사랑입니다. 사탄은 자기중심적인 거짓된 사랑으로 인류를 주관해 왔습니다. 따라서 그 사랑의 반대가 되는 스스로가 희생이 되더라도 상대방을 행복하게 만들려고 노력하는 사랑을 실천하면 엄청 싫어합니다.

堕落は、取って食べれは、死ぬかもしれないと言われた戒めを破った結果です。なので、堕落を超える為には、自らの命を犠牲にしてでも神様の愛を実現したいと思う願いから始まります。自らの命を神様の創造理想を実現するために使うことを感謝できる人は、サタンが干渉しようとしても干渉することができない人になります。そのようにサタンの偽りの愛の主管圏から、神様の真の愛の主管圏に入ることができるようになります。そして、そのような神様の愛の主管圏に入った人は、人類を神様の真の愛の主管圏に導くことができるようになります。

타락은 따 먹으면 죽는다는 말씀을 어겼다는 결과입니다. 따라서 타락을 너만 방법은 스스로를 희생시켜서 하나님의 사랑을 실현 시키고 싶다는 마음에서부터 시작합니다. 스스로의 생명을 하나님의 창조이상을 실현하기 위해서 쓰는 사람은 사탄이 간섭하고 싶어도 간섭할 수 없게 됩니다. 그렇게 사탄의 거짓된 사랑의 주관 안에서 하나님의 사랑의 주관 안에 들어가게 됩니다. 그리고 그렇게 하나님의 사랑의 주관 안에 들어갔던 사람은 인류를 하나님이 사랑의 주관 안에 인도할 수 있게 됩니다.

人類が神様の前に戻る方法は、信仰でもなく、神様からの救いの手でもありません。人類が、偽りの主人であるサタンの愛の主管圏を克服し、サタンを打ち勝つことができなければなりません。サタンに打ち勝つ為には、サタンに奪われた全てのものを取り返してこなければなりません。

인류가 하나님 앞에 돌아가는 길은 신앙도 아니고 하나님의 구원의 손길도 아닙니다. 인류가 거짓된 주인인 사탄의 거짓된 사랑의 주관을 극복하고 사탄을 이겨야 합니다. 사탄을 이기는 방법은 사탄한테 빼앗겼던 모든 것을 되돌려 와야 합니다.

つまり、サタンに奪われた個人、家庭、氏族、民族、国家、大陸を取り返して来なければなりません。サタンから主管圏を復帰してこそ、より大きなサタンと戦い勝利することできるようになります。サタンとの戦いは、命懸けです。それは、1秒でも、自己中心的な思いがあれば、サタンは、讒訴してきます。自分の人生の全ては、神様の為に生きていますと言えるようになることが、サタンと戦うスタートラインに立つことだと理解して頂ければ幸いです。

즉 사탄한테 빼앗겼던 개인, 가정, 씨족, 민족, 국가, 대륙을 되돌려 와야 합니다. 먼저 개인의 사탄의 주관을 극복해야 보다 큰 사탄이랑 싸워서 이길 수 있습니다. 사탄이랑 싸움은 목숨을 걸고 하는 것입니다. 왜냐하면 사탄은 1초라도 자기중심적인 마음이 있으면 참소합니다. 자기 인생의 모든 것이 하나님의 위해서 살고 있다고 말 할 수 있게 되는 것이 사탄이랑 싸움이 시작 하는 자리라는 것을 인식 해 주시면 합니다.

ここからは、私の人生は、どのように歩んできたのか、そして、これからどのように歩むのかについて話したいと思います。

여기서 전달하는 내용은 제가 어떻게 지내 왔고 그리고 앞으로 인생을 어떻게 살 것인지에 대한 내용을 전하려고 합니다.

万物をどのように愛したら良いのか、疑問に思っている人がいると思いますが、何かのお役に立てれば幸いです。

만물은 어떻게 사랑하면 되는지에 대해서 질문을 가지고 계시는 분이 있다면 참고로 해 주시면 합니다.

一つ目は、万物の声を聞くと言うことです。万物の代表的なものは、自身の体です。特に、体の一つ一つの細胞と話してみてください。私は、いつも細胞と会話しているのですが、彼らが話すことは、私のことを愛していますかと聞いてきます。そして、私の愛が届いていますかと聞いてきます。最後に聞いてくるのは、貴方は、誰を愛したいですかと聞いてきます。

첫번째는 만물의 소리를 들어야 합니다. 만물의 대표적인 것은 본인의 몸입니다. 특히 몸의 하나하나의 세포랑 대화를 해 주십시오. 저는 세포랑 항상 이야기 하고 있지만 그들이 이야기 하는 내용은 나를 사랑하고 있습니까. 그리고 나의 사랑이 전달이 되고 있습니까 마지막에 이야기는 당신은 누구를 사랑하고 싶습니까 라고 물어봅니다.

もし、自身の体が、自分の所有物であり、思い通りに主管する対象だと考えているのであれば、体の声を聞こうとはしません。何故、体の声を聞かなければならないのでしょうか。体の声を聞くことにより、体が何を望み、どのように生きて欲しいのか、答えをくれます。体とよく会話すると自分が行くべき道を教えてくれるようになります。

만약 본인의 몸이 본인의 소유물이여 마음대로 주관하는 대상물이라고 생각하면 몸의 소리는 들으려고 하지 않습니다. 왜 몸의 소리를 들어야 합니까. 몸의 소리를 들게 되면 몸이 무엇을 원하고 어떻게 살기를 바라는지 알려 줍니다. 몸이랑 잘 대화를 하게 되면 본인이 어디로 가야 하는가 길을 알려 줍니다.

どうすれば、体の声を聞くことができますか。それは、体が応えるのは心の声です。心の声で、体に聞いてみてください。体がどうしたいのか、どのように生きて欲しいのかを聞いてみると、体は、答えてくれます。心と一緒に生きたいと、心が喜ぶことを体がしたいと願っている声が聞こえます。

어떻게 하면 몸의 소리를 들 수 있습니까 그것은 몸과 대화를 할 수 있는 것은 마음의 소리입니다. 마음의 소리로 몸한테 물어 보세요. 모이 어떻게 하고 싶은지 어떻게 살기를 바라는지 물어보면 몸은 대답해 줍니다. 마음과 함께 살고 싶고 마음이 기뻐하는 것을 몸이 하고 싶다고 말해 줍니다.

もし、体の声が聞こえない人は、体が声を発していないから、聞こえないのではなく、聞こうとはしていないからです。聞くことを放棄した人は、声が聞こえる訳がありません。聞く為には、かなりの訓練が必要です。訓練の方法は、簡単です。心が喜ぶことを沢山してください。心が一番喜ぶことは、神様を愛することです。

만약 몸의 소리를 들 수 없는 사람은 몸이 말하지 않기 때문에 들 수 없는 것이 아니라 들으려고 하지 않기 때문에 들이지 않는 것입니다. 듣는 것을 포기한 사람한테 소리가 들이지 않는 법입니다. 몸의 소리를 듣는 것은 많은 훈련이 필요합니다. 그런데 훈련하는 방법은 간단합니다. 마음이 기뻐하는 행동을 많이 하면 됩니다. 마음이 제일 기뻐하는 것은 하나님을 사랑하는 것입니다.

神様を愛そうとすると、自然に体の声が聞こえます。何故かと言えば、体の願いとは、神様を愛する人になることだからです。それは、神様が人間を創造された目的が、神様が人間を愛し、人間が神様を愛するようになる世界を願われたからです。その世界を実現しようと努力する人になれば、体は、最高に喜び、嬉しい悲鳴を叫ぶようになります。

하나님을 사랑하려고 하면 자연스럽게 몸의 소리가 들이게 됩니다. 왜냐하면 몸이 원하는 것은 하나님을 사랑하는 사람이 되는 것이기 때문입니다. 그것은 하나님이 인간을 창조하신 목적이 하나님이 인간을 사랑하고 인간이 하나님을 사랑할 수 있는 세계가 되기를 바라셨습니다. 그 세계를 실현하려고 노력하는 사람이 있다고 하면 몸은 최고로 기뻐하고 즐거워할 것입니다.

2つ目は、万物と会話してみてください。普通に万物と会話しようとすると、変な人と思われるので、心で聞いても見てください。万物と心を通わしてみてください。先程の体と同じく答えてくれます。彼らが話すことは、私のことを愛していますかと聞いてきます。そして、私の愛が届いていますかと聞いてきます。最後に聞いてくるのは、貴方は、誰を愛したいですかと聞いてきます。

두번째는 만물과 대화를 해 주세요. 그냥 갑자기 만물과 대화를 하고 있으면 이상한 사람으로 생각할 수도 있기 때문에 마음으로 물어보세요. 그렇게 만물과 마음을 통해 보세요. 전에 말씀 드린 몸과 같은 대답을 해 줍니다. 그들이 말하는 것은 나를 사랑합니까. 나의 사랑이 전달 되어 있습니까. 마지막의 질문은 당신은 누구를 사랑하고 싶으십니까 라고 물어봅니다.

体と同じで、万物の声が聞こえないと言う人は、声を聞こうとしていないからです。万物に話しかけることもなく、存在する事を当たり前と思い、感謝もせず、受け入れている人には、その価値が分からないと思います。万物の声を聞く方法にも訓練が必要です。訓練の方法は、簡単です。万物が喜ぶことを沢山してください。万物が一番喜ぶのは、神様の為に生きる人です。

몸과 마찬가지로 만물의 소리가 들이지 않는 사람은 소리를 들려고 하지 않기 때문입니다. 지금까지 만물이랑 대화를 하지 않고 만물이 있는 것은 당연하다고 생각하면서 감사하지 않게 지내왔던 사람은 그 만물의 가치를 알 수 없을 것입니다. 만물의 소리를 듣는 방법도 훈련해 필요합니다. 그런데 훈련하는 방법은 간단합니다. 만물이 기뻐하는 행동을 많이 해 주세요. 만물이 제일 기뻐하는 것은 하나님을 사랑하는 사람입니다.

何故、神様を愛そうとすると、万物の声が聞こえるようなるのか、それは、万物の願いは、神様を愛する人、神様に愛される人に愛で主管されることを願っているからです。神様が人間を含め、被造物を作られた目的は、神様の真の愛で主管されたいと願っておられました。その世界を実践させようと努力する人がいれば、万物は喜び、集まってくるようになります。

왜 하나님을 사랑하려고 하면 만물의 소리가 들이게 되는 것입니까 그것은 만물이 바라는 것은 하나님을 사랑하는 사람 하나님의 사랑을 받는 사람한테 하나님의 사랑으로 주관을 받기를 바라기 때문입니다. 하나님이 인간을 포함하고 피조물을 만드신 목적은 하나님의 참된 사랑으로 주관하시어서 바라셨습니다. 그 세계를 실현하기 위해서 노력하는 사람이 있다고 하면 만물이 기뻐하고 모여들게 되는 것입니다.

3つ目は、神様の代わりに万物を愛して見てください。そうすれば、万物の方から、貴方に声をかけてくるようになります。何故、そのようになるのかと言えば、万物は、神様の代わりとなる人間に主管されたいと願っているからです。また、神様も神様の真の愛を実現化した人を通し、万物を愛したいと願っておられるからです。

세번째는 하나님을 대신해서 만물을 사랑해 보세요 그렇게 하면 만물이 당신한테 말하게 됩니다. 왜 그렇게 되어 있느냐고 하면 만물은 하나님을 대신할 수 있는 인간에게 주관 받고 싶다고 생각하고 있기 때문입니다. 그리고 하나님도 하나님의 참된 사랑을 실현화 한 사람을 통해서 만물을 사랑하기를 바라십니다.

神様の代わりに万物を愛そうとすると、万物の本来の姿を見ることができるようになります。目に見える万物の姿ではなく、万物を構成している最小の要素に目を向けてみれるようになります。万物の最小の要素は、物体ではなく、愛です。つまり、万物は、愛により構成されていることに気がつくことです。

하나님을 대신해서 만물을 사랑하려고 하면 만물의 원래 모습이 보이게 됩니다. 그 모습은 눈에 보이는 모습이 아니라 만물을 구성하고 있는 최소의 요소가 보이게 됩니다. 만물을 구성하고 있는 최소의 요소는 물질이 아닙니다. 사랑입니다. 즉 만물은 사랑으로 구성 되어 있는 것을 알게 됩니다.

何故、万物が愛で構成されているのかと言えば、それは、神様が愛で被造物を創造されたからです。神様は創造目的を完成した人間を通し、被造物を愛で、主管されようとしました。しかし、サタンの自己中心的な偽りの愛により、人間が堕落してしまい、万物は主管主を失ってしまいました。なので、万物は失望し、声を閉ざしてしまいました。堕落により、サタンに奪われた主管圏を取り戻す方法は、自己中心的な偽りの愛ではなく、神様の愛を中心とした真の愛で、万物を愛そうとする時、万物は、喜び、歓喜の声を上げながら、助けてくれるようになります。

왜 만물이 사랑으로 구성되어 있느냐고 하면 그것은 하나님이 사랑으로 피조물을 창조했기 대문입니다. 하나님은 창조목적을 완성한 인간을 통해서 피조물을 주관하려고 하셨습니다. 그러나 사탄의 자기중심적인 거짓된 사랑으로인해서 인간이 타락해버렸고 만물은 주관주의 잃어버렸습니다. 그 후에 만물은 실망하고 소리를 내지 않게 되었습니다. 타락으로 인해서 사탄한테 빼앗겼던 주관성을 돌리기 위해서는 자기중심적인 거짓된 사랑이 아니라 하나님의 사랑을 중심으로 한 참된 사랑으로 만물을 사랑할 때 만물은 기뻐하고 환희의 소리를 내면서 도와 주게 됩니다.

この3つの方法ができるようになったら、万物が助けてくれるようになります。何故かと言えば、万物は、その人が、より神様の夢を実現する為に貢献することを望んでいるからです。また、そのような万物の応援の声を聞いていると、頑張ろうと言う気持ちになります。万物の喜びが自分の喜びであり、自分の喜びは、万物の喜びであると言うことが感じるようになります。

이 세가지 방법을 할 수 있게 되면 만물이 도와 주게 됩니다. 왜냐하면 만물은 그 사람이 보다 하나님의 꿈을 실현하기 위해서 공헌하는 것을 바라기 때문입니다. 그리고 그런 만물의 응원하는 소리를 듣고 있으면 힘이 납니다. 만물의 기쁨이 본인의 기쁨이고 본인의 기쁨이 만물이 기뻐하는 것을 느낄 수 있게 되기 때문입니다.

整理すると、神様の真の愛で万物を愛することにより、体と万物の声が聞こえるようになります。そして、神様の代わりに万物を愛するようになると、万物が応援してくれます。そのように人と万物が一つとなり、神様の理想世界を実現しようと思って生きていれば、人間始祖の堕落により、サタンに奪われた、万物の主管圏を取り戻し、神様の元に万物を導けるようになります。

정리를 하면 하나님의 참된 사랑으로 만물을 사랑함으로써 몸과 만물의 소리를 들 수 있게 됩니다. 그리고 하나님을 대신해서 만물을 사랑하게 되면 만물이 응원해 줍니다. 그런 사람이랑 만물이 하나가 되고 하나님의 이상세계를 실현하려고 살고 있으면 인간시조의 타락으로 인해서 사탄한테 빼앗겼던 만물이 주관성을 돌리고 하나님 앞에 만물을 인도 할 수 있게 됩니다.

夫婦が仲良くすることもかなり難しいことかも知れませんが、親子が仲良くすることも、同じぐらい難しいことかと思います。

부부가 사이좋게 지내는 것도 어려운 일이지만 부모와 자녀가 사이좋게 지내는 것도 비슷하게 어렵다고 생각합니다.

ここで言う仲良くすると言うのは、単純に関係性が良いという意味ではなく、親子が一つの目的を達成するために協力関係になっている状態を意味しています。

여기서 말하는 사이좋게 지낸다는 것은 단순히 관계가 좋다는 의미가 아닙니다. 부모와 자녀가 같은 목적을 달성하기 위해서 협력하는 관계를 가지고 있다는 의미합니다.

私が子として親と仲良くなるために努力したこと。そして、親になって子に対して努力していることについて、書かせて頂きたいです。

제가 아들로서 부모와 사이좋게 지내려고 노력해 왔던 것들 그리고 부모가 되어서 자녀들한테 노력하고 있는 것에 대해서 쓰려고 합니다.

先ずは、子として親とどのようにしたら仲良くすることできるでしょうか。親を神様の代わりに愛することが大事です。何故かと言えば、子が神様の真の愛の実体になれれば、親を神様の愛の対象に導くことができるからです。

먼저 아들로서 부모와 어떻게 사이좋게 지낼 수 있을까요 ? 그것은 부모를 하나님을 대신해서 사랑하는 것이 중요합니다. 왜냐하면 자녀가 하나님의 사랑의 실체가 되면 부모를 하나님의 사랑이 대상이 될 수 있도록 인도 할 수 있기 때문입니다.

何故かと言えば、神様の真の愛は、子が親を愛する愛である孝行の情の中に含まれているからです。子供が親に対し、神様の真の愛で接することができれば、親を神様の真の愛の前に導く事ができます。

왜냐하면 하나님의 참 된 사랑은 자녀가 부모를 사랑하는 마음인 효의 심정 안에 포함 되어 있기 때문입니다. 자녀가 부모에 대해서 하나님의 참 된 사랑으로 사랑할 수 있으면 부모를 하나님의 참 된 사랑 앞에 인도 할 수 있습니다.

次に、親として、子供とどのようにしたら仲良くすることができるでしょうか。それは、子供を神様のかわりに愛することが大事です。何故かと言えば、親が神様の真の愛の実体になれば、子供を神様の愛の対象に導くことができるからです。

다음으로 부모가 되어서 자녀들과 어떻게 사이좋게 지낼 수 있을 것인가. 그것은 자녀를 하나님 대신해서 사랑하는 것이 중요합니다. 왜냐하면 부모가 하나님의 참 된 사랑의 실체가 되면 자녀를 하나님의 사랑의 대상으로 인도할 수 있기 때문입니다.

この時、重要なのは、子が親に対し、愛を返すのではなく、神様に愛を返すことを教える事です。つまり、子供の親は、自分ではなく、神様であることを伝え、子供は、神様に愛される神様の子供であることを教えます。

그 때 중요한 것은 부모한테 사랑을 받은 것에 대해서 자녀가 부모한테 사랑을 돌리는 것이 아니라 하나님한테 사랑을 돌리는 것을 알려 줘야 합니다. 즉 자녀의 부모는 육신의 부모가 아니라 하나님이라는 것을 알려 주는 것입니다. 자녀들은 하나님의 사랑을 받을 수 있는 하나님의 자녀라고 하는 것을 알려 주는 것입니다.

子供が神様を愛することができるようになるまでは、親が神様の代わりに子供を愛し続けることが重要です。そして、子供が親の愛を通し、神様の愛を実感することができるようになることが重要です。子供が神様と親子の愛情を感じるように支援するのが、親の使命であり、責任分担です。

언젠가 자녀가 하나님을 사랑 할 수 있게 될 때까지는 부모가 하나님을 대신해서 자녀들을 사랑하는 것이 중요합니다. 그리고 자녀가 부모를 통해서 하나님의 사랑을 실감하는 것이 중요합니다. 자녀가 하나님과 부모와 자녀의 사랑의 마음을 가질 수 있도록 지원하는 것이 부모의 사명이자 책임분담입니다.

子供が神様と親子の情を感じることができるようになれば、その子供は、神様と心情的に通じることができるようになります。そうなれば、子供にとって神様は、信仰の対象でもなく、創造主を超えて、父母であることを実感することができるようになります。

자녀가 하나님과 부모와 자녀의 심정을 느낄 수 있게 되면 그 자녀는 하나님과 심정적으로 통할 수 있게 됩니다. 그렇게 되면 자녀들에게 하나님은 신앙의 대상도 아니고 창조주의 자리도 넘고 부모님이라고 하는 것을 실감 할 수 있게 됩니다.

整理すると、親子がどうやったら仲良くなるのかと言えば、子は、親を神様の代わりに愛すること。そして、親は、子を神様の代わりに愛し、子を神様を愛するように導く必要があります。このような親子の情の中には、常に神様の真の愛があるので、神様が喜ばれる家庭になることができるかも知れません。

정리하면 부모와 자녀가 어떻게 하면 사이좋게 지낼 것인가 하면 자녀는 부모를 하나님 대신해서 사랑하는 것 그리고 부모는 자녀를 하나님 대신해서 사랑해서 자녀를 하남의 사랑으로 인도해야 합니다. 그렇게 된 부모와 자녀의 심정 속에는 항상 하나님의 참 된 사랑이 있기 때문에 하남이 기뻐 하시는 가정이 되는 길이 열린다는 것입니다.

ここまでの内容は、神様、心、霊界等、目に見えない世界の話してきました。ここからは、目に見える世界の話を中心に進めたいと思います。

지금까지의 내용은 하나님, 마음, 영계 등 눈에 보이지 않는 세계에 대해서 말씀을 전하고 왔습니다. 앞으로는 눈에 보이는 세계의 내용을 중심으로 전달하도록 하겠습니다.

先ずは、人生の中で一つの大きな課題としては、夫婦が仲良くすることです。まだ、結婚されていない方も未来のために準備する為にも考える必要があります。仲の良い夫婦になるためには、どのようにしたら良いのか、具体的な実体験に基づく、個人的な見解を説明します。

첫번째는 인생 중에서 가장 큰 과제 중 하나인 부부가 사이좋게 지내는 방법입니다. 아직 결혼하지 않고 있는 사람도 미래의 결혼을 준비하면 좋을 것 같습니다. 사이가 좋은 부부가 되기 위해서 어떻게 하면 되는지 구체적인 실경험을 통해서 개인적인 견해를 쓰겠습니다.

夫婦が仲良くすると言うことは、中々、難しい課題だと思います。普通の夫婦であれば、お互いが、お互いの事を理解することで、良い関係性を構築できると考えるかも知れません。勿論、お互いの事を理解し合うことは、夫婦が仲良くする上で、必要な要素かも知れませんが、十分な要素ではないかと考えます。

부부가 사이좋게 지낸다는 것은 쉽지 않는 과제라고 생각합니다. 보통 부부라면 서로가 서로를 이해함으로써 좋은 관계성을 구축할 수 있다고 생각합니다. 물론 서로가 서로를 이해하는 것은 부부가 사이좋게 지내는데 필요한 요소 중 하나가 될 수 있지만 그 것만으로 만족하는 요소가 되지 못한다고 생각합니다.

私が、目指している夫婦が仲良くする方法をお伝えしますので、参考にして頂ければ幸いです。

제가 개인적으로 목표로 하고 있는 부부가 사이좋게 지내는 방법에 대해서 전달합니다. 참고로 해 주시면 합니다.

一つ目は、自分を愛する以上に相手を愛することです。自分が幸せを願う前に相手の幸せを考え、相手を幸せにするために全力を尽くします。相手を幸せにすることができれば、相手の幸せの中に自分の幸せを見出すことができます。例えば、その人が幸せにしている姿とかです。その結果、相手も自分も共に幸せになることができます。

첫번째는 본인을 사랑하는 것 이상에 상대방을 사랑하는 것입니다. 본인의 행복을 바라기 전에 상대방에 행복을 생각하고 상대방이 행복해지기 위해서 전력을 다합니다. 그 결과 상대방을 행복하게 할 수 있으면 그 속에 본인의 행복도 찾을 수 있습니다. 예를 들어서 상대방의 기뻐하는 모습을 보고 싶다 라고 하는 것입니다 상대방이 행복 속에 본인의 행복도 함께 하고 있으면 서로가 행복하게 됩니다.

2つ目の方法は、自分は、相手の所有物であると考えることです。勿論、ここで言う所有とは、愛による所有を意味します。自己満足の愛ではなく、相手も満足できる愛です。私は私は、貴方を愛するために存在し、貴方を愛で満たして見せますと伝えます。そして、その通りに実践し、実行します。言うだけでなく、相手にそのことを感じてもらえるように努力し続けます。また、その期間は、永遠です。

두번째 방법은 본인은 상대방의 소유물이라고 생각하는 것입니다. 물론 여기서 말하는 소유라는 것은 사랑으로 소유하는 것을 의미합니다. 자기 만족을 위한 사랑이 아니라 상대방도 함께 만족할 수 있는 사랑입니다. 그런 사랑을 가지고 본인은 본인은 상대를 사랑하기 위해서 존재한다고 말을 전달합니다. 상대방을 사랑으로 채우는 것이 인생의 목적이라고 말하는 것입니다. 그리고 그 말에 따라서 실천하고 행동합니다. 말만 하는 것이 아니라 상대방이 그렇게 느낄 수 있도록 계속 노력하는 것입니다. 그 기간은 영원합니다.

3つ目は、相手を神様の代わりに愛することです。人が生きる目的は、神様の真の愛を実体化させることにあるとお伝えしましたが、神様の真の愛は、一人では、完成しません。神様の真の愛は、神様の真の愛を相対的に感じることができるようになる必要があります。相手を神様だと思って愛すること、そして、自分自身が神様の代わりに愛することが大事です。そのことができるようになれば、その夫婦の中心には、神様の真が愛があるので、神様を中心とした夫婦の愛を育てることができます。

세번째는 상대를 하나님 대신해서 사랑하는 것입니다. 사람이 살아가는 목적은 하나님의 참 사랑을 실체화 하기 위함이라고 전했습니다. 하나님의 사랑은 혼자서는 완성하지 않습니다. 하나님의 참사랑은 하나님의 사랑을 상대적으로 느낄 수 있도록 할 필요가 있습니다. 상대방을 하나님이라고 생각해서 사랑하는 것 그리고 본인이 하나님을 대신해서 상대방을 사랑하는 것이 중요합니다. 그렇게 할 수 있으면 그 부부의 사랑의 중심에 하나님의 참 사랑이 들어갈 수 있고 하나님을 중심으로 한 부부의 사랑을 키울 수 있습니다.

この3つは、人生をかけても全うすることが難しいかも知れませんが、人生をかけて、全うするだけの価値があると考えております。私は、男性ですが、男性として生まれてきて、やるべきことは、一人の女性を幸せにすることです。一人の女性も幸せにできない人は、自分も含め、誰も幸せにすることはできないと考えております。

이 셋까지 내용은 인생을 걸고 해도 이루기 어려울지 모릅니다만 인생을 걸고 이루는 가치가 있다고 생각합니다. 저는 남성으로 태어난 이상 해야 하는 일은 한 여성을 하나님 대신해서 사랑해서 하나님의 사랑으로 행복하게 만드는 것이라고 생각합니다. 만약 한 여성을 행복하게 만들지 못한다면 본인을 포함한 누구도 행복하게 만들 수 없다고 생각합니다.

まだ、人生の途中なので、全うできるかどうか分かりませんが、いきているうちは、常に努力し続け、死ぬまでやり抜くつもりです。そのような愛に生きようと言う人は、是非、諦めず、努力し続ければ、いつかは、成し遂げることができると思います。

저도 아직 인생이 남아있기 때문에 끝까지 할 수 있는지 모르겠지만 남아있는 인생 동안은 항상 노력하고 죽을 때가지 할 생각입니다. 그런 사랑으로 살려고 노력 하는 사람은 끝까지 포기하지 않고 계속 노력하다보면 언젠가 이루어낼 수 있다고 생각합니다

霊界の実態については、目に見えない世界なので、理解するのが難しいと思います。しかし、私は、4歳の時に死にかけて以来、霊的な感性があるので、霊界の実態について、多くのことを経験しました。経験したことをわかる範囲で説明するので参考にしてください。

영계의 실상에 대해서 눈에 보이지 않기 때문에 이해하기 어려울 것입니다. 그러나 저는 4살 때 죽을뻔해서 그 후에 영적인 감성이 있어서 영계의 실상에 대해서 많은 것을 경험해 왔습니다. 경험한 내용을 아는 범위에서 설명하겠습니다.

答え

霊界は、死後の世界と思われる方が多いかと思いますが、死後に訪れる世界でなく、霊的な感性がないと感じることができないだけで同一の世界です。霊界が全体を意味しているのであるとすれば、地上は、その中の肉眼で認識できる一部の世界です。地上と霊界は、分かれているのではなく、本来は、一つの世界です。しかし、人間が堕落により、霊的な無知に陥ってしまったので、地上生活しながら霊界が認識できなくなってしまいました。その後、死後に肉的五感を失い、霊的な五感が目覚めた時、認識できる世界を霊界と分けて考えるようになりました。

답

영계는 사후세계로 생각하는 분이 많겠지만 육신의 죽음 후에 오는 세계가 아니라 영적인 감성이 없으면 느끼지 않지만 존재하는 지상과 동일한 세계입니다. 영계가 전체를 뜻한다면 지상이랑 그 중에서 육안으로 볼 수 잇는 일부분입니다. 지상과 영계는 나눠져 있는 세계가 아니라 원래부터 하나의 세계입니다. 다만 인간이 타락해서 영적인 무지로 떨어졌기 때문에 지상생활을 하면서 영계를 느낄 수 없게 되었습니다. 그 후에 육신이 죽게 되어서 육신의 오감이 없어져서 영적인 오감에 의지 하게 되었을 때 처음으로 인식하게 되는 세계를 영계라고 따로 생각하게 되었습니다.

つまり、霊界とは、死後に訪れる世界ではなく、地上生活は、既に、霊界生活が始まっており、地上生活をどのように過ごすかにより霊界生活が決まってきます。多くの人は、地上生活を自己満足の為に生活しているかと思いますが、いくら、地上生活で自己満足しようと、霊界とは、関わり合いがないので、地上生活を自己満足のために生きていたら、霊界生活は、悲惨なものになります

즉 영계랑 육신이 죽음 후에 오는 세계가 아니라 지상생활은 벌써 영계생활이 시작했고 육신의 생활을 어떻게 보내느냐 따라서 영계의 생활이 결정이 납니다. 많은 사람은 지상생활을 자기 만족을 위해서 생활하지만 얼마나 지상생활을 만족했다 해도 영계와 관련이 없습니다. 지상생활을 자기 만족을 위해서 살게 되면 영계생활은 비참하게 됩니다.

霊界生活は、地上の肉体と同じように霊的な体である霊人体と言う霊的な体で生活するようになります。その霊人体は、地上生活によって成長するようになっています。霊人体が成長せず、肉体が死んでしまい霊界生活が始まるとどうなってしまうのかといえば、赤子が荒野に産み落とされると同じような生活が待っています。つまり、まともな霊界生活を送ることができません。まともな霊界生活を送るためには、地上生活において、霊人体を成長させるしかありません。

영계생활은 지상의 육신처럼 영적인 몸인 영인체라고 하는 영적인 몸으로 생활하게 됩니다. 그 영인체는 지상생활을 통해서만 성장하게 되어 있습니다. 영인체가 성장하지 않고 육신이 죽어버려서 영계생활이 시작하면 어떻게 되느냐 하면 애기가 광야에서 태어나 것처럼 삶을 살게 됩니다. 즉 좋은 영계생활을 할 수 없습니다. 제대로 된 영계생활을 보내기 위해서는 지상생활에서 영인체를 성장 시켜야 합니다.

重要なことは、地上の肉体が成長したからと言って、霊人体は成長するわけではありません。霊人体の成長は、地上の肉体を通してのみ、成長するようになっています。それは、地上の肉体が成長する要素と霊人体が成長する要素が同じではないので、霊人体の成長のために必要な要素を獲得しな限り、霊人体の成長は見込むことができません。

중요한 것은 지상에서 육신이 성장한다고 영인체가 성장하는 것은 아닙니다. 영인체의 성장은 지상의 육신을 통해서 되지만 육신이 성장하는 요소가 영인체가 성장하는 요소와 같이 않습니다. 제대로 영인체를 성장 시키는 요소를 받지 못하면 영인체는 성장하기 않습니다.

大事なことは、霊人体は、神様の真の愛を実現化することにより成長します。何故かといえば、霊人体が生活する世界である霊界とは、神様の愛の世界だからです。地上でいう、空気とか、食べ物は、霊界で言うと、神様の真の愛になります。つまり、地上生活で、神様の愛を実現することにより、霊人体に空気を送り、食べ物を与えることができるからです。

중요한 것은 영인체의 성장은 하나님의 사랑을 실현함으로써 성장합니다. 왜냐하면 영계랑 하나님의 사랑의 세계이기 때문입니다. 지상에서 육신이 살기 위해서 필요한 공기나 음식은 영계에서 하나님의 사랑입니다. 즉 지상생활에서 하나님의 사랑을 실현함으로써 영인체의 공기를 보내고 음식을 먹을 수 있게 합니다.

もし、地上において、霊人体を成長させずに霊界に行った場合は、永遠な時の中で、赤子のまま、飢えに耐え忍び生活するようになります。また、罪を犯した場合は、極寒や灼熱の地獄で永遠に生きるようになります。肉体の死後にそのことに気がつき、後悔したとしても、時すでに遅し、死んでからは、霊人体が成長することは難しく、自らの意思でどうにかすることはできません。

만약 지상에서 영인체를 성장시키지 않고 영계로 가게 되면 영원한 세계에서 갓난아기 모습으로 제대로 먹지 못하고 살게 됩니다. 그리고 죄를 지은 사람은 지옥에서 불이나 얼름 속에서 영원히 살게 됩니다. 육신이 죽음 후에 그 사람을 알게 되어도 이미 몸은 죽어서 영인체를 성장시키지 못합니다

整理すると、霊界とは、死後の世界ではなく、霊界と地上は、一つの世界です。地上生活は、霊界生活を準備する期間であり、霊界で生活する体である霊人体は、地上で神様の真の愛を実体化させることで成長する。霊界で、どのように生活するのかは、どれだけ地上において神様の真の愛を実現したのかで決まってくる。死後に霊人体を成長させることは難しく、地上において、肉身がある内に地上生活の目的を悟ることが重要です。

정리하면 영계는 사후의 세계가 아니라 영계와 육계는 하나의 세계입니다. 지상생활은 영계생활을 준비하는 기간이고 영계에서 생활을 하는 몸인 영인체는 지상에서 하나님의 사랑을 실현함으로써 성장합니다. 그리고 영계에서 삶의 질은 얼마나 지상에서 하나님의 사랑을 실현하는 정도에 따라서 결정이 됩니다. 사후에 세계에서 영인체를 성장시키는 것은 어려워서 지상에서 육신이 있을 때 지상생활을 목적을 깨닫고 사는 것이 중요합니다

霊界については、見えない世界なので、実感することが難しく、意識しないのが当たり前になりがちです。しかし、意識しないからと言って、関係性がないのではなく、正しく理解し、できる限り、地上生活で、霊界生活を準備することが重要です。地上生活でやるべきことは、神様の真の愛を実現するために貢献すること、即ち、創造目的を実現するために努力することによって、霊人体が成長し、地上においても、霊界においても神様の真の愛の中で生きることができるようになります。

영계에 대해서는 보이지 않는 세계이기 때문에 실감하기 어렵고 제대로 이해 하지 못하면 의식해서 살지 못합니다. 그러나 의식하지 않는다고 해서 관계가 없는 세계가 아닙니다. 영계에 대해서 제대로 이해하고 할 수 있는 만큰 지상생활에서 영계를 준비하는 생활이 중요합니다. 지상생활에서 해야 하는 것은 하나님의 사랑을 실현하기 위해서 공헌하는 것 즉 창조목적을 실현하는데 노력함으로써 영인체가 성장하게 됩니다. 그렇게 영인체를 성장하게되면 지상에서는 물론이고 영계도 하나님의 사랑 속에서 살 수 있게 됩니다.