何故、心と体が一つにならないのか。その答えを探すために生きながら実感したことを整理して掲載しますので、参考にして頂ければ幸いです。

왜 몸과 마음이 하나가 되지 못하는 것인가 그 답을 찾기 위해서 살아오면서 실감 했던 내용들을 정리해서 올립니다. 참고로 해 주시면 합니다

答え：神を愛し、神の愛で、全てを愛することにより、神の愛により、心と体が一つになる。

답: 하나님을 사랑하고 하나님의 사랑으로 모든 것을 사랑할 때 하나님의 사랑으로 몸과 마음이 하나가 됩니다.

人は、生まれた時から、心と体がバラバな状態で生まれてきた。その矛盾を感じながら、矛盾性を克服できずに生活している。何故、心と体が一つにならないのか、それは、自己中心的な偽りの愛を中心とした生活しているからである。

사람은 태어났을 때부터 몸과 마음이 깔아진 상태로 태어납니다. 그 모순을 느끼면서도 모순을 극복하지 못하고 살아갑니다. 왜 몸과 마음이 하나가 되지 않는 것인가 그 이유는 자기중심적인 거짓된 사랑을 중심으로 생활하기 때문이다.

どのようにしたら、心と体が一つになるだろう、それは、神様の真の愛を中心に心が体ために、体が心のために生きた時に一つになる。心と体が一つになった人は、神様の心情が通じるようになり、神様の代わりに神様の真の愛で全てを愛するようになる。

어떻게 하면 몸과 마음이 하나가 될 것인가 그것은 하나님의 참사랑을 중심으로 몸은 마음으로 위해서 마음은 몸을 위해서 살게 될 때 하나가 될 수 있습니다. 그런 몸과 마음이 하나가 된 사람은 하나님의 심정과 통하게 되고 하나님을 대신해서 하나님의 사랑으로 모든 것을 사랑하게 됩니다.

神様の真の愛は、神様を愛して見ることにより、知ることができる。どのような愛で、神を愛すれば良いのであろうか。それは、自分を愛するよりも神を愛する事ができなければならない。人間始祖の堕落は、神よりも自分を優先とした自己中心的な愛の結果である。ならば、堕落により失われた愛を取り戻すためには自分よりも神を愛する愛を持つ必要がある。

하나님의 참사랑이랑 하나님을 사랑해 보면 알 수 있게 됩니다. 어떤 사랑으로 하나님을 사랑하면 좋을 것인가 그것은 나를 사랑하는 것보다 하나님을 사랑할 수 있어야 합니다. 인간 조상의 타락은 하나님보다 나를 우선적으로 사랑했던 자기중심적인 사랑의 결과입니다. 그렇다면 타락으로 인해서 잃어버렸다 사랑을 돌리기 위해서는 나보다 하나님을 사랑하는 사랑을 갖는 것이 필요합니다.

心と体は、自分を愛する以上に神様を愛する。体は、神様の代わりに心を愛する。そして、心は、神様の代わりに体を愛する。そこには、神様を愛すると言う目的で、神様と心と体が一つになる可能性が生まれる。

몸과 마음은 나를 사랑하는 것 이상으로 하나님을 사랑한다. 그 말은 몸은 하나님을 대신해서 마음을 사랑하다. 그리고 마음은 하나님을 대신해서 몸을 사랑한다. 그 안에는 하나님을 사랑한다는 목적이 같기 때문에 하나님을 중심으로 몸과 마음이 하나가 되는 가능성이 생깁니다.

最後に、どのようにしたら、心と体が一つになるだろうか。それは、神様の真の愛が注がれた時に起きるのである。いくら、自分が神を愛そうと努力しても、その愛は、自己中心的な愛であり、神様の真の愛とは、かけ離れている。しかし、いつか、神様の真の愛を実体化する事ができるのであれば、その神様の愛に応える形で、神様を中心として、心と体が一つになれる時が来る。そのように神様の愛で心と体が一つになった人間には、神様が住われたいと思われる日が来るかも知れません。

마지막으로 어떻게 하면 몸과 마음이 하나가 될 수 있을 것인가. 그것은 하나님의 사랑과 통했을 때 하나가 될 수 있습니다. 얼마나 스스로가 하나님을 사랑하려고 노력해도 그 사랑은 자기중심적인 사랑이기 때문에 하나님과 관련이 없습니다. 그러나 동기도 목적도 하나님을 중심으로 하나님 대신에서 모든 것을 사랑하게 되면 언젠가 하나님의 사랑을 현실화 시킬 수 있는 날이 옵니다. 하나님의 사랑이 현실화 했을 때 하나님이 있고 싶은 몸과 마음이 되면 하나님의 그 속에서 살고 싶어하실 것입니다.

どのようにしたら、神様の真の愛が注がれるであろうか、それは、私達が神様の創造目的通りに生きることができれば、神様は真の愛を注いでくださる。私達が生きる目的は、神様の真の愛を地上で実体化するためである。神様の真の愛を実体化するためには、神様の真の愛を実践した実績が必要である。つまり、自己中心的な自己満足や自己救援の為の愛ではなく、愛を受けた対象から「貴方を通し、神の愛を感じた」と言われるような実績が必要である。

어떻게 하면 하나님이 사랑하실 수 있게 될 것인가 그것은 인간이 하나님의 창조목적을 이루게 되면 하나님은 사랑해 주시게 됩니다. 인간이 사는 목적은 하나님의 참된 사랑을 지상에서 현실화 시키기 위해서 입니다. 하나님의 사랑을 구체화 하기 위해서는 하나님의 사랑을 실천한 실적이 필요합니다. 그런 참사랑의 실적이랑 자기중심적인 자기 만족이나 자기가 구원을 받고 싶다는 사랑이 아니라 사랑을 받은 대상으로부터 [당신을 통해서 하나님의 사랑을 느꼈다]라고 이야기 들 수 있는 사랑의 실천입니다.

まとめると、神様の真の愛で、神様と心と体が合成一体化することにより、心と体が一つになる事ができる。そのような人は、神様の心情が通じる対象となる。また、神様の心情を理解できる人は、第一祝福である。個性真理体として生きていく事ができるようになる。

정리하면 하나님의 사랑으로 하나님과 몸과 마음이 합성일체화 하게 되면 몸과 마음이 하나가 될 수 있습니다. 그런 사람은 하나님의 심정과 통하게 되는 대상체가 됩니다. 그리고 하나님의 심정을 이해하는 사람은 하나님이 주신 첫번째 축복인 개성완성을 할 수 있게 되는 길이 열리게 됩니다.